Nova peça de Luciano Alabarse terá sessão com audiodescrição em Porto Alegre

 

Nova peça de Luciano Alabarse terá sessão com audiodescrição em Porto Alegre

Espetáculo estará acessível a pessoas cegas ou com baixa visão no dia 10 de março

Inimigos de Classe, a nova peça do diretor Luciano Alabarse que estreia em março no Theatro São

Pedro, em Porto Alegre/RS, terá uma de suas apresentações audiodescrita. A sessão está marcada

para o dia 10 de março, sábado, às 21h. Com a audiodescrição, pessoas cegas ou com baixa visão

terão acesso a todo o conteúdo visual do espetáculo: cenário, figurinos, luz, caracterização dos

personagens e suas expressões, gestos e movimentos em cena.

 

Para Alabarse, esse recurso de acessibilidade será fundamental para ajudar a transmitir a quem

não enxerga, ou enxerga pouco, o tema atualíssimo do espetáculo: a falência do sistema

educacional público no que diz respeito ao universo dos alunos marginalizados. "A peça tem muita

ação e aposta suas fichas na construção dos personagens. Assim, a descrição de suas

características, ações e ambiente será decisiva para facilitar o pleno entendimento das pessoas

com deficiência", afirma o diretor.

 

A audiodescrição será narrada ao vivo, tendo como base um roteiro previamente elaborado. O

equipamento é o mesmo utilizado em eventos com tradução simultânea: fones de ouvido que

captam o sinal de áudio emitido de dentro de uma cabine acusticamente isolada. Desta maneira, o

som da audiodescrição será ouvido exclusivamente pelas pessoas que usarem o receptor. Basta

solicitá-lo na entrada do Theatro, mediante a apresentação de documento de identidade.

 

A iniciativa é uma produção do estúdio Som da Luz em parceria com a Tagarelas Produções e tem

apoio do Centro Especializado de Apoio Pedagógico e Produção (CEAPP) - um convênio entre a

Secretaria Municipal de Educação de Porto Alegre (SMED) e a União de Cegos do Rio Grande do Sul

(UCERGS). O roteiro da audiodescrição é de Mimi Aragón e Marcia Caspary, que também responde

pela narração, com revisão de Marilena Assis, consultora cega e professora das redes públicas

municipal e estadual, e supervisão de Lívia Motta, uma das maiores especialistas brasileiras em

acessibilidade cultural.

________

SERVIÇO

• Audiodescrição de Inimigos de Classe, nova peça de Luciano Alabarse. No elenco, Denis Gosch,

Fernando Zugno, Fabrizio Gorziza, Marcelo Adams, Marcelo Crawshaw, Mauro Soares, Gustavo

Susin e Eduardo Steinmetz.

• 10 de março, sábado, às 21h, no Theatro São Pedro, em Porto Alegre. Recomenda-se chegar às

20h.

• Os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria do Theatro e custam de R$ 20 a R$ 50, com 50%

de desconto para o público com deficiência visual. Mais informações pelos fones (51) 3227 5100 e

(51) 3227 5300.

• Informações sobre a produção de audiodescrição pelo fone (51) 3086 0527.

Comunicação ACERGS - Associação de Cegos do Rio Grande do Sul
Escritório: Rua Gen. Andrade Neves, 100, 5º andar – Centro – Porto Alegre/RS
Fone/fax: (51) 32253816 / (51) 32254911 www.acergs.org.br / www.twitter.com/acergs

Caso não queira receber mais nossos e-mails, responda esta mensagem com o assunto REMOVER.

Oficina integrada de dança pessoas com e sem deficiência

A Casa de Cultura Mario Quintana está inscrevendo interessados em participar da OFICINA INTEGRADA DE DANÇA, com Carla Vendramin, que ocorrerá de 14 de março a 13 de junho, com acesso gratuito, mediante envio de carta de anuência para o e-mail vendramincarla@yahoo.com. Abertas a pessoas com ou sem deficiência, as aulas serão realizadas nas quartas-feiras, às 14h, na Sala Hermes Mancilha. Detalhes: 8152-0223.

O workshop é baseado em tarefas de movimento, improvisação e composição, aliando a dança com as habilidades dos participantes. A partir de atividades de integração, progride para ações de movimento mais elaboradas. Os elementos da dança são comuns aos usuais em improvisação e composição, sendo o modo de conduzir a atividade o mote para facilitação e integração entre os alunos. Esta forma implica, entre outras coisas, em dar atenção à comunicação corporal, tanto quanto a oral, a observação, a preparação e uso do espaço, a responsabilidade sobre o próprio corpo, a utilização de soluções dinâmicas, a entender e diferenciar tarefas de movimento e a encontrar soluções para dar suporte individual, quando necessário. O resultado é que todo o grupo constrói um entendimento comum, dentro das suas formas individuais e variadas de aprender, se comunicar, expressar e movimentar. Dentro desta dinâmica, todos se sentem e são aptos a dançar, com maior ou menor experiência em dança, com ou sem deficiência. Todos constroem caminhos instigantes e desafiantes na dança individual e com o grupo.
Carla Vendramin é mestre em coreografia pela Middlesex University e fisioterapeuta. Pesquisou a dança integrada e trabalhou com grupos importantes nesta área, na Inglaterra: Candoco, Entelechy, Amici, Dance Art Foundation. Também desenvolveu trabalhos integrados de dança no programa Step into Dance do Royal Academy of Dance, escola NewVic, 247 Markhouse Centre e foi convidada a ministrar workshop no 1º Encludança – Encontro Inclusivo de Dança da Ilha da Madeira em 2010 e no 2º Encontro O Que é Isso? de Dança, em Salvador em novembro de 2011. Realizou o Projeto Perspectivas, com apoio instiucional do MAC/RS, no ano passado. Mais informações em  http://carlavendramin.blogspot.com.

OFICINA GRATUITA DE DANÇA

Período: 14 de março a 13 de junho de 2012 (no dia 25 de abril não haverá aula).
Dias: Sextas-feiras.
Horário: 14h.
Local: Sala Hermes Mancilha – Casa de Cultura Mario Quintana (Andradas, 736).
Inscrições: Pelo e-mail  vendramincarla@yahoo.com, mediante envio de carta de anuência.
Informações: Telefone 8152-0223

Comunicação ACERGS - Associação de Cegos do Rio Grande do Sul
Escritório: Rua Gen. Andrade Neves, 100, 5º andar – Centro – Porto Alegre/RS
Fone/fax: (51) 32253816 / (51) 32254911 www.acergs.org.br / www.twitter.com/acergs

Caso não queira receber mais nossos e-mails, responda esta mensagem com o assunto REMOVER.

CBDV convoca membros da ACERGS para a Seleção Feminina de Judô

Três membros da equipe de judô da ACERGS foram convocados pela Confederação Brasileira de Desportos de Deficientes Visuais para a II Fase de Treinamento da Seleção Brasileira Feminina de Judô. As atletas Giovana Pilla e Luiza Guterres Oliano e o técnico Flávio Luiz Pereira participarão dos treinos realizados entre os dias 04 e 14 de março, na cidade de São Paulo/SP.

 

Parabéns aos convocados!

Comunicação ACERGS - Associação de Cegos do Rio Grande do Sul
Escritório: Rua Gen. Andrade Neves, 100, 5º andar – Centro – Porto Alegre/RS
Fone/fax: (51) 32253816 / (51) 32254911 www.acergs.org.br / www.twitter.com/acergs

Caso não queira receber mais nossos e-mails, responda esta mensagem com o assunto REMOVER.

Passeio Itapema Park - dia 17 de março

Prezados amigos,

A ACERGS está organizando um passeio para o Itapema Park, em Alvorada RS, no dia 17 de março (sábado), com saída às 9 horas da Praça Montevidéu, em frente à Prefeitura de Porto Alegre. O retorno está marcado para as 19 horas.

Valor: R$ 15,00 - Sem almoço incluso

Valor: R$ 23,00 - Com almoço incluso

Crianças até cinco anos pagam R$ 11,00 sem almoço, e com almoço R$ 19,00.

O transporte será custeado pela ACERGS. Os interessados deverão confirmar presença até o dia 12 de março às 18 horas.

Seguem algumas informações sobre o Itapema Park:

O Itapema Park é um dos maiores parques aquáticos e temáticos do Sul do Brasil. Localizado na RS 118, a 4Km da Free- Way (entre Gravataí e Viamão) e a 20 minutos de Porto Alegre (Rodovia RS-118, 11800 / Km 27, Próximo à entrada de Alvorada – Tijuca – RS), possui um conjunto harmonioso de 22 piscinas com tobo-águas, kamikaze, Free-Fall, Rampa Molhada, Semi-Olimpica, Biribol, Tropical, Complexo do Dinossauro, Parque Aquático Infantil e Complexo Térmico. Mini-fazenda com passeio a cavalo, charrete para a garotada e diversas espécies de pequenos animais. Praça de alimentação com Restaurante, Lancheria e Sorveteria.

Obs: O passeio somente será realizado, com no mínimo 20 pessoas confirmadas.

Comunicação ACERGS - Associação de Cegos do Rio Grande do Sul
Escritório: Rua Gen. Andrade Neves, 100, 5º andar – Centro – Porto Alegre/RS
Fone/fax: (51) 32253816 / (51) 32254911 www.acergs.org.br / www.twitter.com/acergs

Caso não queira receber mais nossos e-mails, responda esta mensagem com o assunto REMOVER.